Les Helferinnen - Les souris grises

(Traduction Google - source wikipedia)

​LES HELFERINNEN

....Plus d'un demi-million de femmes étaient des aides de la Wehrmacht pendant des périodes plus ou moins longues. Plus de la moitié d'entre elles sont portés volontaires, ou auxiliaires de service. 

Les femmes ne sont pas seulement utilisés dans le Reich allemand, mais dans une moindre mesure , dans les territoires occupés, que le Gouvernement général , la France, la Biélorussie, et plus tard en Yougoslavie, les États baltes, la Grèce, l' Italie et la Roumanie alliée, comme assistants du personnel Ils ont fait des services d'urgence militaires, supérieurs militaires étaient subordonnés à travailler et en vertu des dispositions de la loi militaire .

Elles travaillaient principalement

  • comme:

  • -Standardistes,

  • -Intérieur télex,

  • -Les opérateurs de radio à l' intérieur,

  • -Les dactylographes ,

  • -Assistants de bureau et des messagers.

  • -Dans le domaine de la défense aérienne contre les avions ennemis ---Dans le service de surveillance,

  • -La sécurité des vols,

  • -un service de notification de vol, 

  • -Service météo ,

  • -Le service Jägerleitdienst

  • -Et la protection de l' air dans la défense aérienne des canons anti-aériens ( Flak ) z. B. à phares ou artilleurs auxiliaires Flakhilfsgeräten 

  • Le service médical militaire - Nurse volontaire de la Croix - Rouge allemande et d' autres organismes de bienfaisance. 

Les assistantes de la Wehrmacht ont souvent pris sur les emplois de soldats qui ont été rédigés à l'avant. Certaines unités militaires existaient à la fin de la guerre presque exclusivement des femmes.

Pour chaque discipline , leur formation a duré un maximum de 12 semaines.

Les HELFERINNEN

Paris wehrmachtshelferinnen gross Paris 1940Gross Paris 1941

 

 

En 1945, 500 000 femmes

et jeunes filles

sont "sous les drapeaux",

au titre du décret de la

"guerre totale".

Frauen in Uniform - Wehrmachtshelferinnen

 

 

 

Les Helferinnen der Wehrmacht

 

 

 

Wehrmacht - Helferinnen Der Wehrmacht

 

 

Plusieurs grands services composaient les services féminins de l'armée de terre. 

 Le 1er octobre 1940 est composé le "Nachrichtenhelferinnen des heeres", auxiliaires féminines des transmissions surnommées "Blitzmädchen" à cause de l'éclair de manche et de calot.

H hotel atlantic5

Blitzmädchen

La tenue grise

photos d'archive

Tour eiffel
Soldat kommandantur
Ph 10
Hote astra 1a
Helferin arc de triomphe
H trocade ro4

Infos (traduction reverso)

Au départ il n'y avait que des bénévoles qui se sont portés volontaires pour le service militaire dans les forces armées, mais en 1941 de nombreuses femmes ont été enrôlés par le service militaire auxiliaire. La défaite de Stalingrad a pris un péage.

Avec la propagation de la guerre totale, enfin, 150 000 femmes ont été à nouveau introduits dans le travail des soldats, en particulier dans l'armée de l'air et de la défense aérienne. Quelques extraits d'actualités traitent avec les «assistants à la victoire». Et après la guerre, ils étaient à peine une question. Pour son documentaire «Women in Uniform 'Gabriele Trost est allé à la recherche d'indices. Elle a demandé à des témoins oculaires à leurs anciennes expériences et aventures, voulait savoir comment les femmes voient leur rôle dans la conquête et la destruction de la guerre.

 

Zunächst waren es nur Freiwillige, die sich zum Kriegsdienst in der Wehrmacht meldeten, doch von 1941 an wurden viele Frauen über den Kriegshilfsdienst zwangsverpflichtet. Die Niederlage von Stalingrad forderte ihren Tribut.

Mit der Propagierung des totalen Krieges schließlich wurden noch einmal 150 000 Frauen in die Arbeit von Soldaten eingewiesen, vor allem bei der Luftwaffe und bei der Luftabwehr. Nur wenige Wochenschau-Ausschnitte befassen sich mit den 'Helferinnen zum Sieg'. Und auch nach dem Krieg waren sie kaum ein Thema. Für ihre Dokumentation 'Frauen in Uniform' hat sich Gabriele Trost auf Spurensuche begeben. Sie fragte Zeitzeuginnen nach ihren damaligen Erlebnissen und Erfahrungen, wollte wissen, wie die Frauen ihre Rolle im Eroberungs- und Vernichtungskrieg sehen.

 

Initially there were only volunteers who volunteered for military service in the Armed Forces, but by 1941 many women were conscripted through the auxiliary military service. The defeat at Stalingrad took a toll.

With the propagation of total war finally 150 000. Women were again introduced to the work of soldiers, especially in the air force and air defense. Few newsreel excerpts deal with the 'assistants to victory'. And after the war they were hardly an issue. For her documentary 'Women in Uniform' Gabriele Trost has gone in search of clues. She asked eye witnesses to their former experiences and adventures, wanted to know how the women see their role in the conquest and destruction of war.

Frauen in Uniform - Wehrmachtshelferinnen

Frauen in Uniform - Wehrmachtshelferinnen im 2. Weltkrieg 1/2

✠Helferinnen der Wehrmacht HD 1080p

Vidéo

Einsatz von Frauen in der Reit- und Fahrschule der Wehrmacht (Helferinnen)

H ope ra1

La tenue suite

Helm5

 

 

 

Dès 1943 la pénurie de tissus impose que seuls les "helferinnen" travaillant hors des frontières de Reich porteront l'uniforme, celles de l'intérieur, devront rendre leurs effets et travailler en civil surtout dans les bureaux.

Infos

 

 

×