Les Flakhelferinnen

Décision de Hitler ...Une utilisation des filles n'a pas été fourni, mais il pourrait qu'a partir de l'âge de 17 ans et sur une base volontaire. Plus tard, cependant, il y avait des obligations de service, principalement dans les communications et des projecteurs. De 1944, les femmes membres du étaient Service du travail du Reich (Arbeitsmaiden) étaient utilisé dans les batteries anti-aériennes. (traduction google).

 

Flakhelferinnen (Anti-Aircraft) Defense des villes ou comme opératrices de signaux, au service des projecteurs anti-aériens,

voire enrôlées dans le Wolkssturm dans les « derniers jours ».

Les Flakhelferinnen

groupe de flakhelferinnen

Flakhelferinnen: constitué le 16 octobre 1943:

Auxiliaires des ballons, des projecteurs, des contrôles des équipements de tir, et à la fin en servant de canons anti-aériens. La Flak est la DCA allemande.

 Flakhelferinnen: 16. Oktober 1943 zusammen:
Hilfs Ballons, Projektoren, steuert die Feuerung, und Ende von als Flak wirken.Flak ist die deutsche DCA.

Flakhelferinnen: October 16, 1943 comprised:

Auxiliary balloons, projectors, controls the firing equipment, and end by acting as anti-aircraft guns.
Flak is the German DCA.

 

 

 

Photo

une photo parue dans "Die grune post" du 9 juillet 1944 montrant 3 Flakhelferinnen sur une projecteur.

ci-dessus une photo parue dans "Die grune post" du 9 juillet 1944 montrant 3 Flakhelferinnen sur une projecteur.

 

 

 

Une grande partie des helferinnen de la Luftwaffe furent versée dans la Flak. Les Flakhelferinnen portèrent une veste un peu particulière, une sorte de fligerbluse avec une ceinture.

 

 

 

Photo

Une flakhelferin en blouson 1944 à coté d'un projecteur, datée de février 1945.

Une flakhelferin en blouson 1944 à coté d'un projecteur, datée de février 1945.
Flakhelferinnen Wehrmacht sur un dispositif d'écoute en 1943

 

 

 

Photo

Flakhelferinnen Wehrmacht sur un dispositif d'écoute

 

 

Les grades et les insignes sont nombreux et ont changés

plusieurs fois selon les réorganisations:

3 périodes les insignes du 2 juin 1936, ceux de juillet 1941,

et ceux du 7 juin 1944.

 

 

Insigne de manche d'oberführerin

 

 

A gauche

Insigne de manche

d'oberführerin

 

A droite

pates d'épaule

3c5421 3dba23c7b0e8415e827ef3312dd4929d mv2

L'Uniforme FLAK

l'uniforme
pantalon
casquette à 1 bouton
Une grande partie des helferin de la Luftwaffe furent versée dans la Flak. Les Flakhelferinnen portèrent une veste un peu particulière, une sorte de fligerbluse avec une ceinture.
brassard
Vareues M44
patch
patch de bras

 

 

 

 

Les patchs de bras - Les insignes de spécialité sont dans brodé dans un cercle de tissu de couleur noire

les patchs de bras - Les insignes de spécialité sont dans brodé dans un cercle de tissu de couleur noire

traduction google - source wikipedia..

..Dans les dernières années de la guerre les flakhelferinnen  étaient également des soldats, bien que jamais appelé en tant que telle.

Elles sont utilisée à partir de Août 1944, pour servir dans les troupes de la défense aérienne de l'armée de l'air 660.000 soldats masculins réguliers et 450.000 femmes ( "Flakbehelfspersonal"). Les projecteurs ,  batteries de canons anti-aériens ont été principalement exploités par des femmes.

En 1945 comme armes de poing les Flakhelferinnen ont été autorisés à l'auto-défense. En Février 1945, les assistants des trois services étaient ( L'armée  , Armée de l' Air , et la Marine ) comme aides de la Wehrmacht Corps.

Les plus hauts niveaux ont atteint les Corps d'aides de la Wehrmacht de 1944 à 1945.

Pendant ce temps, de nombreuses Helferinnen ont souffert tout comme les soldats et la population civile sous raids bas aériens, les bombardements, les mouvements de vol pressés, la faim et effondrement des infrastructures.

On ne sait pas combien d'assistantes de la Wehrmacht sont mortes dans l'exercice de leurs fonctions ou en captivités et en sont revenus !

Google-Übersetzung - Quelle wikipedia ..
... In den letzten Jahren des Krieges flakhelferinnen waren auch Soldaten, wenn auch nie als solche benannt.
Sie werden vom August 1944, die in den Streitkräften der Luftverteidigung Luftwaffe männlich 660.000 reguläre Soldaten und 450.000 Frauen ( "Flakbehelfspersonal") zu dienen. Projektoren, Batterie Flakgeschütze wurden vor allem von Frauen betrieben.
Im Jahr 1945, als die Flakhelferinnen handguns wurden auf Selbstverteidigung erlaubt. Im Februar 1945 waren die Helfer drei Dienste (Heer, der Luft, und Marine) als Helfer der Wehrmacht Corps.
Die höchsten Werte haben die Hilfe Corps Wehrmacht 1944 bis 1945 erreicht.
Inzwischen Zusammenbruch viele Helferinnen erlitten als Soldaten und der Zivilbevölkerung unter niedrigen Luftangriffe, Bombardierungen, Flugbewegungen Eile, Hunger und Infrastruktur.
Es ist nicht bekannt, wie viele Arbeiter Wehrmacht in der Linie der Pflicht starben oder in Gefangenschaft und kehrte!

google translation - source wikipedia ..
... In the last years of the war flakhelferinnen also were soldiers, although never named as such.
They are used from August 1944 to serve in the forces of the air defense air force male 660,000 regular soldiers and 450,000 women ( "Flakbehelfspersonal"). Projectors, battery anti-aircraft guns were mainly operated by women.
In 1945 as the Flakhelferinnen handguns were allowed to self-defense. In February 1945, the assistants were three services (Army, Army of the Air, and Navy) as helpers of the Wehrmacht Corps.
The highest levels have reached the aid Corps Wehrmacht from 1944 to 1945.
Meanwhile, many Helferinnen suffered as soldiers and the civilian population under low air raids, bombings, flight movements hurry, hunger and infrastructure collapse.
It is not known how many workers Wehrmacht died in the line of duty or in captivity and returned!

Nouvelles assistants dans la salle de contrôle de la 4e Division Flak (1944)
Flak
flak uniforme de terrain
plaque

 

 

 

 

Deux plaques d'identités dont une d'une flakhelferin du lgf flakhelferinnen XII.Deux plaques d'identités dont une d'une flakhelferin du lgf flakhelferinnen XII.

plaque

 

 

 

Flakhelferin

le dispositif

d'écoute

 

 

 

 

Merci au site

V88

http://www.asphm.com/

Die Deutsche Wochenschau - 1944-06-28 - Nr. 721 - Flakhelferinnen, Lazarettschiff Erlangen, Abwehrsc

 

 

 

Flakhelferin prisoners.

Note the pants (the young woman standing)

with side openings for staffing