Les Luftwaffenhelferinnen

Les Luftwaffenhelferinnen

Les Luftwaffenhelferinnen

 

1/Flumeldedienst

2/ Luftchutzwardienshelferinnen

3/ Luftnachrichtenhelferinnen

4/ Stabshelferinnen

5/ FlakhelferinnenWomen1 920

Traduction Google source wikipedia.

La lufwaffe eut 5 grands services progressivement crée entre 1940 et 1944 à partir d'un embryon le flugmeldedienst datant du milieu des années trente..

- 1/ Flugmeldedienst: service de rapport aérien: dans les stations radar, les postes d'écoute, et postes de rapport.

- 2/ Luftnachrichtenhelferinnen: établi le 26 février 1941, occupèrent toutes sortent de taches, absorba le service ci dessus à sa création.

- 3/ Luftchutzwardiensthelfeinnen: auxiliaires du service raid aérien.

- 4/ Stabshelferinnen: auxiliaires d'état-major.

- 5/ Flakhelferinnen: constitué le 16 octobre 1943: auxiliaires des ballons, des projecteurs, des contrôles des équipements de tir, et à la fin en servant de canons anti-aériens. La Flak est la DCA allemande.

   Après la fulgurante blitzkreig victorieuse de 1939 et 1940, la luftwaffe intègre des femmes peu à peu pour suppléer aux besoins, d'abord dans les frontière du Reich et peu à peu à l'extérieur, en Europe de l'ouest et près au fur et à mesure des conquêtes dans tous les pays.

Google translation source wikipedia.
The Lufwaffe had 5 great services gradually created between 1940 and 1944 from an embryo the flugmeldedienst dating from the mid-thirties
- Flugmeldedienst: air ratio of service: in radar stations, listening posts, and report positions.
- Luftnachrichtenhelferinnen: established on 26 February 1941 occupied all out spots, absorbed the above services to its creation.
- Luftchutzwardiensthelfeinnen: auxiliary air raid Service
- Stabshelferinnen: auxiliary staff.
- Flakhelferinnen: October 16, 1943 comprised: auxiliary balloons, projectors, controls the firing equipment, and end by acting as anti-aircraft guns. Flak is the German DCA.
After the dramatic victory blitzkreig of 1939 and 1940, the Luftwaffe integrates women gradually to supply the needs, first in the border of the Reich and gradually outside, in Western Europe and almost as and when conquests in all countries.

Google Übersetzung Quelle wikipedia.
Die Lufwaffe hatte 5 große Dienste nach und nach zwischen 1940 und 1944 von einem Embryo das flugmeldedienst aus der Mitte der dreißiger Jahre erstellt
- Flugmeldedienst: Luft-Verhältnis der Dienstleistung: in Radarstationen, Beobachtungsstellen und Bericht Positionen.
- Luftnachrichtenhelferinnen: gegründet am 26. Februar 1941 besetzt alle aus Flecken, absorbiert die oben genannten Dienste für seine Schöpfung.
- Luftchutzwardiensthelfeinnen: Hilfsluftangriff-Service
- Stabshelferinnen: Hilfskräfte.
- Flakhelferinnen: 16. Oktober 1943 zusammen: Hilfs Ballons, Projektoren, steuert die Feuerung, und Ende von als Flak wirken. Flak ist die deutsche DCA.
Nach dem dramatischen Sieg blitzkreig von 1939 und 1940 integriert die Luftwaffe Frauen nach und nach den Bedürfnissen, zuerst in der Grenze des Reiches und nach und nach außen, in Westeuropa zu liefern und fast wie und wenn Eroberungen in allen Ländern.

Stabshelferinnen: auxiliaires d'état-major.

 

 

 

 

Stabshelferinnen:

auxiliaires d'état-major.

 

 

 

A droite

Five scantily clad Luftwaffe auxiliary

helpers and an accordion -

Germany, World War II

×